Select text and click 'Display'

Display hover tips / Mark known words (after check or uncheck, click 'Display') Normalized match (vs. exact match)

Transliteration options: Leslau Encyclopaedia Aethiopica Appleyard

Load verse options:

Display transliteration (for AI)

Beta maṣāḥǝft Dillmann search method:

Firebase sign-in status: Unknown

Firebase auth currentUser object value:

null

Google OAuth Access Token:

null

Ctrl-click on word to display Dillmann lexicon entry

Click on verse segment reference (e.g., '01:01a') to see the readings of all manuscripts for that verse segment

Ethiopic Book

Language:

Word*

Enter the word as it appears in the text.

Gloss*

Enter an English gloss for the word. It should be specific regarding the form of the word.

Parse*

Enter parse information for the particular form of this word. Try to be consistent. Commas should only be used to separate components.

Lemmas*

Enter the lemma exactly as it appears in the lexicon entry. Multiple lemmas are separated by spaces.

Language:

Lemma*

This should be the lexicon headword.

Definition*

Enter the basic definition. Do not enter the entire lexicon entry; perhap only three definition words, even though the lexicon lists more. Regarding derived forms, only include those that actually appear in our texts.

Lexicon 1 page number*

Enter the page number of the lemma in Lexicon 1. Recommended to always enter this.

Lexicon 2 page number

Enter the page number of the lemma in Lexicon 2. Recommended to NOT enter this. Since we have the page number from lexicon 1, it is probably not worth the time to look it up in lexicon 2.

Wright glossary entry

This is the name of the image file for Wright's glossary in his work on Jonah.

Language:

Variation entries in database (keywords)

Variation keyword* - this is the variation keyword, the main/base form of the word

Variations* - these are the variations, separated by spaces. To add a varation, add it to the end.
<br>

Language: Search Connector:

Whole word only

Enter the search text for Word:

Enter the search text for Gloss:

Enter the search text for Parse:

Enter the search text for Lemmas:

Language: Search Connector:

Enter the search text for Lemma:

Enter the search text for Definition:

Enter the search text for lexicon1:

Enter the search text for lexicon2:

Enter the search text for Wright glossary entry:

Loading..please wait